Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gijlieden waarlijk u verheft tegen mij, en mijn smaad tegen mij drijft; |
| WLC | אִם־אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְתֹוכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי ׃ |
| Trans. | ’im-’āmənām ‘ālay taḡədîlû wəṯwōḵîḥû ‘ālay ḥerəpātî: |
| AC | ה אם-אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי |
| ASV | If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach; |
| BE | If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me, |
| Darby | If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach, |
| ELB05 | Wenn ihr wirklich wider mich großtun wollt, und wider mich dartun meine Schmach, |
| LSG | Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable? |
| Sch | Wollt ihr aber wirklich großtun gegen mich und mir meine Schmach vorwerfen, |
| Web | If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
